«Носит ли королева корону в постели?»

Королева Елизавета II отвечает на вопросы детей в своей новой книге



Picture: The Royal Collections. Source: The Daily Telegraph

   Книга, состоящая из 32 страниц, является своеобразной попыткой ответить на многочисленные вопросы, получаемые королевой от любознательных детей.

   Будучи главой королевской семьи, Елизавета II получает немалое количество электронных писем от детей с разнообразными, волнующими пытливые умы детей вопросами, объединенными одной тематикой: как быть королевой?

  Например, такие вопросы как: «Носит ли королева корону в постели?» и «Наносит ли она вред Вашим волосам?» встречаются весьма часто.

   Равно, как и следующие вопросы: «Удобный ли трон?», «Продавлен ли он предыдущими монархами?»

  Чтобы ответить на них и не только, королева издала детскую книгу, целью которой стало удовлетворить любопытство тысяч детей, пишущих королеве, а также привести их в восхищение.

    Книга в мягкой обложке в 32 страницы под названием «Носит ли королева корону в постели?» была написана благодаря вдохновляющему вопросу ребенка во время экскурсии по Букингемскому дворцу.

    Мы не хотим переиначивать содержание книги, но королева отказывается надевать свой королевский головной убор с пижамой.

    В качестве главных героев выступает пара нарисованных детей, исследующих дворец в сопровождении королевского лакея и собачки породы корги.

      Джемима Релли, директор издательства и СМИ Роял Колекшн сказала в Дейли Мэйл, что книга была написана для того, чтобы дети смогли понять всю важность великолепия дворца и его церемоний.

   «Дети любят Королей и Королев из-за их особенности и уникальности», - сказала она.

    «Они любят блеск, зрелищность и торжественность, ассоциирующиеся с монархией. Им нравятся золото, масштабность, униформы, наполняющие дворец и страницы этой книги».

    «Мы хотели сделать книгу современной, хотели обратиться к нынешнему поколению детей. Фотографии большого формата подкрепляют информацию о том, что Букингемский дворец великолепен и в то же время реален. Мы хотим, чтобы дети получали удовольствие, глядя на дворец, чтобы они понимали его функции и ценили его».

    Перевод выполнен с оригинала: http://www.heraldsun.com.au/news/victoria/queen-elizabeth-releases-childrens-book-does-the-queen-wear-her-crown-in-bed/story-e6frf7lf-1226101306007

 

 

 

BASKIN SCHOOL
Baskin School © 2020
Сделать бесплатный сайт с uCoz